1 00:00:04,883 --> 00:00:07,549 [Rrotullimet e motorit] 2 00:00:11,215 --> 00:00:14,174 [muzikë ogurzezë] 3 00:00:14,257 --> 00:00:19,965 ♪ ♪ 4 00:00:21,758 --> 00:00:24,299 [tringëllimë metalike dhe vrullshëm] 5 00:00:51,799 --> 00:00:53,716 - Hapi anash! 6 00:00:53,799 --> 00:00:55,633 Hiqni mënjanë! Vazhdo! 7 00:00:55,716 --> 00:00:58,215 ♪ ♪ 8 00:00:58,299 --> 00:00:59,799 Lëvize! Lëvize! 9 00:01:02,299 --> 00:01:04,174 [kali fyhet] 10 00:01:04,257 --> 00:01:06,424 [goditje mjegulle] 11 00:01:06,507 --> 00:01:09,090 [bërtitje e mbivendosur] 12 00:01:09,174 --> 00:01:11,215 ♪ ♪ 13 00:01:11,299 --> 00:01:14,507 - Shko në shtëpi! Largohu nga këtu! - Çinks, shko në shtëpi! 14 00:01:14,591 --> 00:01:16,591 Çinks, shko në shtëpi! të dyja: Çinks, shko në shtëpi! 15 00:01:16,674 --> 00:01:18,215 [turma duke kënduar] Çinks, shko në shtëpi! 16 00:01:18,299 --> 00:01:21,674 Çinks, shko në shtëpi! Çinks, shko në shtëpi! 17 00:01:21,758 --> 00:01:23,049 - Shko në shtëpi! 18 00:01:23,132 --> 00:01:25,507 [Bërtitje të paqarta] 19 00:01:25,591 --> 00:01:28,257 - Shko në shtëpi! Shko në shtëpi, i ndyrë cool! 20 00:01:28,341 --> 00:01:30,716 - Kthehu në shtëpi, ju dreqin e ndyrë! 21 00:01:30,799 --> 00:01:34,174 [biseda e mbivendosur] 22 00:01:34,257 --> 00:01:36,549 - Hej, çik. 23 00:01:36,633 --> 00:01:39,382 - [duke folur kantonisht] 24 00:01:49,716 --> 00:01:51,716 të gjithë: Çinks, shko në shtëpi! Çinks, shko në shtëpi! 25 00:02:13,215 --> 00:02:16,424 - Largohu nga rruga ime. Krisht, këta njerëz kanë erë të keqe. 26 00:02:16,507 --> 00:02:18,633 - Hape çantën e ndyrë, ti punk. 27 00:02:18,716 --> 00:02:20,299 - Nuk e kuptoj si mut pak 28 00:02:20,382 --> 00:02:23,007 madje mund të qëndrojë të jenë rreth vetes. 29 00:02:24,341 --> 00:02:28,466 Hej, Chingchong, e arove veten? 30 00:02:28,549 --> 00:02:30,965 Po? Po? 31 00:02:31,049 --> 00:02:34,049 Ti nuk largohesh kur jam unë duke folur me ty, Chingchong. 32 00:02:35,883 --> 00:02:37,382 - [grimë] 33 00:02:41,549 --> 00:02:44,591 - Dreq, ai do të bëjë hani atë nga papastërtia. 34 00:02:58,132 --> 00:02:59,883 - Çfarë është me këtë? 35 00:02:59,965 --> 00:03:02,507 Ju qëndroni për veten tuaj shok i vogel atje? 36 00:03:02,591 --> 00:03:05,924 ♪ ♪ 37 00:03:06,007 --> 00:03:08,591 Unë të bëra një pyetje, i pjerrët. 38 00:03:08,674 --> 00:03:11,341 - Ai nuk i kupton mut. - Po? 39 00:03:11,424 --> 00:03:13,299 Epo, më mirë ta mësojë shpejt, 40 00:03:13,382 --> 00:03:14,799 sepse nëse ai mos me pergjigj tani, 41 00:03:14,883 --> 00:03:18,591 ai do të rrjedh gjak nga të gjithë atë këmishën e tij të zbukuruar. 42 00:03:18,674 --> 00:03:21,007 [duke mbledhur nota kitarë] 43 00:03:21,090 --> 00:03:22,382 [ fishkëllimë erës] 44 00:03:23,799 --> 00:03:30,924 ♪ ♪ 45 00:03:34,716 --> 00:03:37,090 - Nuk do ta bëja më po të isha unë. 46 00:03:37,965 --> 00:03:39,424 - Pjerrësi e ndyrë mund të flas amerikan! 47 00:03:39,507 --> 00:03:41,424 - Mut i shenjtë. Bëjeni përsëri. 48 00:03:41,507 --> 00:03:42,965 Thuaj diçka. 49 00:03:45,591 --> 00:03:47,341 - Unë nuk kam udhëtuar në gjysmë të botës 50 00:03:47,424 --> 00:03:48,883 në atë varkë të mallkuar 51 00:03:48,965 --> 00:03:52,007 vetëm për t'u argëtuar disa qije të bardha të majme. 52 00:03:52,924 --> 00:03:54,341 Aty. 53 00:03:54,424 --> 00:03:55,965 Unë thashë diçka. 54 00:03:56,799 --> 00:03:58,382 - Ti mendon sepse ju flisni amerikan, 55 00:03:58,466 --> 00:03:59,799 a mund te me flasesh mut? 56 00:03:59,883 --> 00:04:02,716 - Epo, duhet ta pranosh, ajo ndihmon. 57 00:04:02,799 --> 00:04:05,716 ♪ ♪ 58 00:04:05,799 --> 00:04:07,965 - Kjo gërvishtje e keqe duhet të mësojë vendin e tij. 59 00:04:12,799 --> 00:04:14,633 Mendon se mund të më marrësh mua? 60 00:04:15,507 --> 00:04:17,257 - Kjo është pyetja e gabuar. 61 00:04:17,341 --> 00:04:19,758 - Oh, po? Cila është e duhura? 62 00:04:19,841 --> 00:04:21,549 [të dy rënkojnë] 63 00:04:21,633 --> 00:04:24,466 [ fishkëllimë erës] 64 00:04:26,090 --> 00:04:29,883 - Pyetja e duhur është, vërtet dëshiron ta zbulosh? 65 00:04:32,174 --> 00:04:34,924 [ndërtimi i muzikës funk] 66 00:04:35,007 --> 00:04:38,674 -Nëna dredhur. 67 00:04:38,758 --> 00:04:41,591 [rënkim, rënkim] 68 00:04:41,674 --> 00:04:44,591 [muzikë funk] 69 00:04:44,674 --> 00:04:49,591 ♪ ♪ 70 00:04:49,674 --> 00:04:50,924 - [bërtit] 71 00:04:51,007 --> 00:04:52,174 - [bërtit] 72 00:04:52,257 --> 00:04:56,758 ♪ ♪ 73 00:04:56,841 --> 00:04:59,965 [spageti western dramatik muzikë] 74 00:05:00,049 --> 00:05:07,090 ♪ ♪ 75 00:06:10,382 --> 00:06:11,924 [tehu tundet] 76 00:06:26,174 --> 00:06:27,466 [ulërima e kalit] 77 00:06:31,799 --> 00:06:33,674 - [duke folur kantonisht] 78 00:06:35,466 --> 00:06:37,799 - [duke folur kantonisht] 79 00:06:45,424 --> 00:06:47,674 - Përshëndetje. - Si jeni? 80 00:06:56,174 --> 00:06:59,132 [biseda e mbivendosur] 81 00:06:59,215 --> 00:07:02,174 [erhu duke luajtur] 82 00:07:02,257 --> 00:07:05,174 ♪ ♪ 83 00:07:06,674 --> 00:07:09,841 - [duke folur kantonisht] 84 00:07:14,049 --> 00:07:15,299 - Ua! 85 00:07:17,257 --> 00:07:19,049 - Oh. 86 00:07:27,883 --> 00:07:31,257 - [duke folur kantonisht] 87 00:07:31,341 --> 00:07:33,215 Më beso, ai ka aftësi serioze. 88 00:07:33,299 --> 00:07:35,799 Sapo e pashë të nxirrte jashtë tre dema të emigracionit. 89 00:07:35,883 --> 00:07:37,257 Shpejt si mut. 90 00:07:37,341 --> 00:07:40,007 Kaloi nëpër to sikur të mos ishin as aty. 91 00:07:42,174 --> 00:07:43,591 - Jo mut. 92 00:07:43,674 --> 00:07:44,924 Tre prej tyre, a? 93 00:07:45,007 --> 00:07:48,549 - Ky, ai është shumë i stërvitur. 94 00:07:48,633 --> 00:07:50,215 Mendova ta sillja këtu së pari. 95 00:07:52,549 --> 00:07:53,633 - Hmm. 96 00:07:53,716 --> 00:07:54,883 Sapo e kryqëzuar? 97 00:07:54,965 --> 00:07:55,841 - Sot. 98 00:07:55,924 --> 00:07:57,799 - E di kush jemi ne? 99 00:07:57,883 --> 00:08:00,341 - Po, e zezë dhe e kuqe. Hop Wei. 100 00:08:00,424 --> 00:08:02,799 - Tre dema, a? 101 00:08:02,883 --> 00:08:05,257 [qesh] 102 00:08:05,341 --> 00:08:08,090 Jo, nuk mendoj kështu. 103 00:08:08,174 --> 00:08:10,466 - Unë mendoj se ata nuk e bëjnë ju paguaj për të menduar. 104 00:08:10,549 --> 00:08:12,716 - [qesh] - Dreqe ke thene? 105 00:08:12,799 --> 00:08:15,299 - Kjo qepë e ndyrë të kruhet. 106 00:08:15,382 --> 00:08:16,633 më pëlqen. më pëlqen. 107 00:08:16,716 --> 00:08:18,341 [muzikë e parandjenjës] 108 00:08:18,424 --> 00:08:20,633 E zakonshme? - Mm-hmm. 109 00:08:20,716 --> 00:08:22,674 [fëshfërimë letre] 110 00:08:22,758 --> 00:08:29,132 ♪ ♪ 111 00:08:38,924 --> 00:08:41,424 - Pra... 112 00:08:41,507 --> 00:08:42,965 kjo eshte e re? 113 00:08:43,049 --> 00:08:45,341 - Chao thotë se mund të heqë dorë. 114 00:08:45,424 --> 00:08:47,758 - Chao mund të jetë një dhimbje e ndyrë në byth, 115 00:08:47,841 --> 00:08:52,299 por në përgjithësi ka të drejtë për këto gjëra. 116 00:08:53,049 --> 00:08:55,507 si e ke emrin? - Ah Sahm. 117 00:08:55,591 --> 00:08:56,965 - Nga jeni ju? 118 00:08:57,049 --> 00:08:58,257 - Fo Shan. 119 00:08:59,591 --> 00:09:00,841 - Kush ju ka trajnuar? 120 00:09:00,924 --> 00:09:02,466 - Sifu Li Qiang. 121 00:09:02,549 --> 00:09:04,674 - Hmm. 122 00:09:04,758 --> 00:09:08,674 ♪ ♪ 123 00:09:08,758 --> 00:09:11,007 Lufta po vjen mes darëve. 124 00:09:11,090 --> 00:09:14,424 Nëse mund të heqësh dorë, ju jeni brenda. 125 00:09:14,507 --> 00:09:17,633 ♪ ♪ 126 00:09:17,716 --> 00:09:19,382 Young Jun do të rregullohesh. 127 00:09:19,466 --> 00:09:20,591 Nesër do të filloni të punoni ju 128 00:09:20,674 --> 00:09:22,549 dhe pastaj shiko sa vleni ti. 129 00:09:22,633 --> 00:09:24,883 ♪ ♪ 130 00:09:24,965 --> 00:09:26,132 Ah Sahm. 131 00:09:30,132 --> 00:09:33,965 Sapo zbrita nga një varkë? 132 00:09:36,132 --> 00:09:37,215 - Më falni? 133 00:09:37,299 --> 00:09:39,215 - E pyeta nëse isha unë 134 00:09:39,299 --> 00:09:42,049 që vetëm kaloi kripën në një varkë të ndyrë. 135 00:09:42,132 --> 00:09:44,090 - Jo, nuk je. 136 00:09:44,174 --> 00:09:46,883 - Jo, nuk jam. 137 00:09:46,965 --> 00:09:48,257 Ajo që jam unë është shefi 138 00:09:48,341 --> 00:09:51,716 nga maja më e fuqishme në Chinatown. 139 00:09:51,799 --> 00:09:53,341 Çfarë jeni ju 140 00:09:53,424 --> 00:09:55,591 është 1 në 25,000 141 00:09:55,674 --> 00:09:57,591 e prishi kinezishten të ndyrë kombëtare 142 00:09:57,674 --> 00:10:00,466 Sapo bleva për çmimin e një shishe verë të ndyrë. 143 00:10:00,549 --> 00:10:03,341 Unë ju them këtë, duke rrezikuar duke thënë të dukshmen, 144 00:10:03,424 --> 00:10:06,674 për t'ju kujtuar se ju jeni një qepë e ndyrë! 145 00:10:08,174 --> 00:10:11,674 Dhe para një qepë të ndyrë largohet nga unë, 146 00:10:11,758 --> 00:10:15,674 më mirë të përkulet. 147 00:10:26,799 --> 00:10:28,215 - Një fjalë paralajmëruese. 148 00:10:28,299 --> 00:10:29,841 Dëshironi të jeni të kujdesshëm si i flet At Junit. 149 00:10:29,924 --> 00:10:31,424 - Po. 150 00:10:31,507 --> 00:10:33,758 A e ka gjithmonë atë shkop i bllokoi bythën ashtu? 151 00:10:33,841 --> 00:10:36,591 - Po, dhe do ta dija, pasi ai është babai im. 152 00:10:36,674 --> 00:10:38,841 - Mut. Hej. 153 00:10:38,924 --> 00:10:41,299 Doja të kisha parasysh mosrespektim. - Vërtet? 154 00:10:41,382 --> 00:10:43,633 Sepse dukej sikur pikërisht këtë doje të thuash. 155 00:10:43,716 --> 00:10:48,049 - Jo, unë- - "Jo, unë"--[qesh] 156 00:10:48,132 --> 00:10:49,841 Unë thjesht po qihem me ty, burrë. 157 00:10:49,924 --> 00:10:51,174 [qesh] 158 00:10:51,257 --> 00:10:53,299 Jo pjesa rreth tij duke qenë babai im. 159 00:10:53,382 --> 00:10:54,382 Kjo pjesë është e vërtetë. 160 00:10:54,466 --> 00:10:55,633 Unë jam pjella e një kurve 161 00:10:55,716 --> 00:10:57,633 dhe shefi më i fuqishëm në Chinatown. 162 00:10:57,716 --> 00:10:59,674 Sa e kam marrë këtë bukur është supozimi i kujtdo. 163 00:10:59,758 --> 00:11:01,924 [qesh] Shikoni. 164 00:11:02,007 --> 00:11:04,049 Babai Jun mund të jetë një gomar i fortë, në rregull? 165 00:11:04,132 --> 00:11:06,299 Kjo sepse ai është marrëveshja e vërtetë. 166 00:11:06,382 --> 00:11:09,132 Ai hoqi dorë kundër britanikëve marina gjatë Luftërave të Opiumit. 167 00:11:09,215 --> 00:11:10,758 Beteja e Shangait. 168 00:11:10,841 --> 00:11:12,841 Një mbeturinë peshkimi me nja dy topa mut 169 00:11:12,924 --> 00:11:14,633 kundër një luftanijeje britanike. 170 00:11:14,716 --> 00:11:17,341 Ai notoi dhe preu kube e gjithë ekuipazhi i ndyrë 171 00:11:17,424 --> 00:11:18,674 me një shpatë. 172 00:11:18,758 --> 00:11:20,758 Pika është: 173 00:11:20,841 --> 00:11:22,341 ai mund të jetë më i vjetër tani, 174 00:11:22,424 --> 00:11:24,424 por ti kurrë dua te qihem me te. 175 00:11:25,758 --> 00:11:28,424 Më kuptoni? - Po, të kuptoj. 176 00:11:28,507 --> 00:11:29,924 - Mirë. 177 00:11:31,924 --> 00:11:34,341 Rregullat e shtëpisë: nuk je hequr ende lëkurën, 178 00:11:34,424 --> 00:11:35,758 kështu që ju qëndroni në dhomën tuaj, 179 00:11:35,841 --> 00:11:37,341 nëse nuk keni nevojë marrë një piss ose një mut. 180 00:11:37,424 --> 00:11:39,174 Përdorni tualetin në korridor. 181 00:11:39,257 --> 00:11:40,549 Pushoni pak. 182 00:11:40,633 --> 00:11:43,674 Ne do të fillojmë duke ju punuar nesër. 183 00:11:43,758 --> 00:11:45,924 [bisedë e largët e mbivendosur] 184 00:11:56,965 --> 00:11:59,257 - [shfryn thellë] Mut. 185 00:11:59,341 --> 00:12:03,716 [muzikë ogurzezë] 186 00:12:03,799 --> 00:12:06,299 - Një djalë i bukur. - Oh, oficer. 187 00:12:06,382 --> 00:12:08,090 - Në mbrëmje. - Mbrëmje. 188 00:12:08,174 --> 00:12:11,299 [njeri duke gulçuar, duke gulçuar] 189 00:12:13,382 --> 00:12:16,965 - [duke folur kantonisht] [gruaja bërtet] 190 00:12:17,049 --> 00:12:18,382 [rënkon] - Zotëri. 191 00:12:18,466 --> 00:12:20,215 - Është në rregull, zemër. mos shiko. 192 00:12:20,299 --> 00:12:22,049 - Zotëri! 193 00:12:22,132 --> 00:12:23,549 ♪ ♪ 194 00:12:23,633 --> 00:12:27,716 [rënkim i largët, rënkim] 195 00:12:27,799 --> 00:12:29,049 [përplaset koka] 196 00:12:29,132 --> 00:12:32,299 - Hej, ndalo! - [rënkon] 197 00:12:32,382 --> 00:12:35,633 - Ju i vendosni poshtë, djem. po ju paralajmëroj. 198 00:12:35,716 --> 00:12:37,883 Ndalo. Ndalo! 199 00:12:37,965 --> 00:12:40,549 [grimë] 200 00:12:43,799 --> 00:12:47,007 - Uh. [gulçim, rënkim] 201 00:12:47,090 --> 00:12:50,090 [muzikë e lehtë për piano] 202 00:12:50,174 --> 00:12:57,215 ♪ ♪ 203 00:13:10,924 --> 00:13:13,174 - [thith thellë] 204 00:13:23,090 --> 00:13:24,215 Mirmengjesi. 205 00:13:25,799 --> 00:13:27,049 - Mirëmëngjes. 206 00:13:27,132 --> 00:13:33,466 ♪ ♪ 207 00:13:33,549 --> 00:13:34,716 - Faleminderit. 208 00:13:34,799 --> 00:13:41,466 ♪ ♪ 209 00:13:41,549 --> 00:13:43,424 Nuk do të hash? 210 00:13:43,507 --> 00:13:47,007 Nëse të lë të humbasësh, jotja babai do të ketë fjalë për mua. 211 00:13:47,090 --> 00:13:54,215 ♪ ♪ 212 00:13:58,466 --> 00:13:59,841 [trokitje në derë] 213 00:13:59,924 --> 00:14:01,507 Buckley! 214 00:14:01,591 --> 00:14:02,758 Çfarë ju sjell këtu? 215 00:14:02,841 --> 00:14:04,299 - Mirëmëngjes, zoti kryetar. 216 00:14:04,382 --> 00:14:06,049 Zonja Blake. 217 00:14:06,132 --> 00:14:08,299 Si janë të porsamartuarit? 218 00:14:08,382 --> 00:14:09,965 - Çfarë nuk shkon, Buckley? 219 00:14:10,049 --> 00:14:11,215 - Të lutem. 220 00:14:16,007 --> 00:14:19,633 - Dy çinanë u vranë të fundit natën në rrugën Howard. 221 00:14:19,716 --> 00:14:21,090 - Po, dhe? 222 00:14:21,174 --> 00:14:24,174 - Ata po punonin ndërtesa Merriweather. 223 00:14:24,257 --> 00:14:26,507 Nga ajo që mbledh, nja dy banditë të punës 224 00:14:26,591 --> 00:14:28,424 thyen kokat e tyre me çekiç. 225 00:14:28,507 --> 00:14:30,174 - Oh, Zoti im. - Mut. Shtypni? 226 00:14:30,257 --> 00:14:31,674 - Jo akoma, por ne arrestuam disa, 227 00:14:31,758 --> 00:14:33,257 kështu që ata do ta nuhasin atë mjaft shpejt. 228 00:14:33,341 --> 00:14:34,965 - Le të shohim nëse ne mund ta mbyllë atë. 229 00:14:35,049 --> 00:14:37,174 Nuk kam nevojë për më shumë vëmendje nga Sacramento. 230 00:14:37,257 --> 00:14:40,215 - Po, gjithsesi, le të mbajmë vrasje nga letra. 231 00:14:41,591 --> 00:14:43,591 - Këto janë punë e shtetit, e dashur. 232 00:14:43,674 --> 00:14:45,299 Dhe ato nuk ju shqetësojnë. 233 00:14:46,257 --> 00:14:48,341 - E megjithatë Unë jam i shqetësuar. 234 00:14:48,424 --> 00:14:50,090 - Jeni të sigurt që ishin Merriweather's? 235 00:14:50,174 --> 00:14:51,549 - Zhvillimi në Broome. 236 00:14:51,633 --> 00:14:54,257 - Zoti e mallkoftë. Ai do të dëshirojë të kompensohet. 237 00:14:54,341 --> 00:14:56,466 Le të shkojmë. - Ata janë njerëz, e dini. 238 00:14:56,549 --> 00:14:58,049 Dhe qeveria i trajton ata 239 00:14:58,132 --> 00:15:01,507 si një ligj tjetër problem për t'u zgjidhur. 240 00:15:01,591 --> 00:15:02,841 - Kujdes, e dashur. 241 00:15:02,924 --> 00:15:05,090 Je i martuar ndaj qeverisë. 242 00:15:06,466 --> 00:15:09,549 [muzikë emocionuese] 243 00:15:09,633 --> 00:15:10,883 ♪ ♪ 244 00:15:10,965 --> 00:15:12,549 - Dy burra u futën prenotim qendror. 245 00:15:12,633 --> 00:15:15,883 Secili nga një arrestim paraprak për kundërvajtje. 246 00:15:15,965 --> 00:15:17,299 Ata e kaluan natën në mbajtje. 247 00:15:17,382 --> 00:15:18,883 - Sa shpejt mundet do t'i nxjerrim në gjyq? 248 00:15:18,965 --> 00:15:20,549 Unë i dua ato brenda dhe jashtë para gazetarëve 249 00:15:20,633 --> 00:15:21,924 kanë mbaruar mëngjesin. 250 00:15:22,007 --> 00:15:23,549 - Epo, ata janë ndezur lista e këtij mëngjesi, 251 00:15:23,633 --> 00:15:25,132 por është e zënë. - Epo, shiko çfarë mund të bësh. 252 00:15:25,215 --> 00:15:26,924 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes, zotërinj. 253 00:15:27,007 --> 00:15:28,424 - Mirëmëngjes, zoti kryetar. 254 00:15:28,507 --> 00:15:30,466 - Merriweather po shkon për të pasur një mendjemadhësi. 255 00:15:30,549 --> 00:15:32,215 Ne i premtuam mbrojtje. 256 00:15:32,299 --> 00:15:33,883 - Lëvizja e Punëtorëve po rritet 257 00:15:33,965 --> 00:15:35,799 drejtë së bashku me numrat e papunësisë. 258 00:15:35,883 --> 00:15:37,758 Leary është jashtë për gjak. - Mirëmëngjes. 259 00:15:37,841 --> 00:15:39,883 Mirë që ju shoh përsëri. Leary nuk shkon 260 00:15:39,965 --> 00:15:43,090 për të financuar fushatën time. - Shumë e vërtetë. 261 00:15:43,174 --> 00:15:45,591 po ju them, po keqësohet. 262 00:15:45,674 --> 00:15:47,257 Ata thjesht dikur mundi kinezët. 263 00:15:47,341 --> 00:15:49,341 Tani po i vrasin në rrugë. 264 00:15:49,424 --> 00:15:51,799 Dhe vrasja nuk është kurrë e mirë për rizgjedhje. 265 00:15:51,883 --> 00:15:54,549 - Asnjëri nuk është i keq të Leary dhe votës irlandeze. 266 00:15:54,633 --> 00:15:56,257 Shkoni të shihni Merriweather, gjëja e parë. 267 00:15:56,341 --> 00:15:57,341 Ndoshta mund ta qetësoni 268 00:15:57,424 --> 00:16:00,257 para se të merret me punë. 269 00:16:00,341 --> 00:16:01,424 - Pak vonë për këtë. 270 00:16:01,507 --> 00:16:02,924 - [psherëtij] 271 00:16:03,007 --> 00:16:07,215 Zoti Merriweather! Keni një fillim të hershëm. 272 00:16:07,299 --> 00:16:08,716 Ju lutem. 273 00:16:10,299 --> 00:16:11,799 Çaj, kafe? 274 00:16:11,883 --> 00:16:13,965 Apo do të dëshironit dicka me e forte? 275 00:16:14,049 --> 00:16:16,883 - Jo, faleminderit. - Të lutem, uluni. 276 00:16:16,965 --> 00:16:18,633 - Më premtove mbrojtje, Blake. 277 00:16:18,716 --> 00:16:20,758 Këta ishin muratorë të aftë. 278 00:16:20,841 --> 00:16:24,174 - Me sa duket ka shumë më shumë nga erdhën. 279 00:16:24,257 --> 00:16:26,591 - Lymon, çfarë bën doni të bëj? 280 00:16:26,674 --> 00:16:28,007 - Burrat e mi mund t'i trajtojnë faqet, 281 00:16:28,090 --> 00:16:29,965 por nuk munden policia Chinatown. 282 00:16:30,049 --> 00:16:31,049 Kjo është puna juaj. 283 00:16:31,132 --> 00:16:32,424 - Unë kam 1/4 milion njerëz 284 00:16:32,507 --> 00:16:34,466 në këtë qytet dhe vetëm 75 policë. 285 00:16:34,549 --> 00:16:36,716 - Atëherë të sugjeroj kuptoj diçka 286 00:16:36,799 --> 00:16:38,299 shpejt... 287 00:16:38,382 --> 00:16:41,090 për hir të të dyve. 288 00:16:42,883 --> 00:16:45,633 [muzikë e parandjenjës] 289 00:16:45,716 --> 00:16:49,341 ♪ ♪ 290 00:16:49,424 --> 00:16:52,299 - [shfryn thellë] 291 00:16:52,382 --> 00:16:54,341 [biseda e mbivendosur] 292 00:16:54,424 --> 00:17:00,424 ♪ ♪ 293 00:17:00,507 --> 00:17:03,132 - Dhe ja ku është. 294 00:17:07,090 --> 00:17:09,758 Bill, ju e njihni zotin Buckley. 295 00:17:11,132 --> 00:17:14,049 - Sigurisht. Si jeni, zoti Buckley? 296 00:17:14,132 --> 00:17:17,257 - më thotë shefi Flannagan ti je njeriu ynë në lagjen kineze. 297 00:17:18,758 --> 00:17:20,132 - Mendoj se po. 298 00:17:20,215 --> 00:17:24,132 - Kryetari i bashkisë do të donte për të formuar një skuadër të qytetit të Kinës. 299 00:17:24,215 --> 00:17:26,633 Dhe unë do të doja që ju ta drejtoni atë. 300 00:17:26,716 --> 00:17:29,674 - Më thanë se do të isha transferohen deri në fund të vitit. 301 00:17:29,758 --> 00:17:32,633 - Askush nuk e njeh Chinatown si ti, Bill. 302 00:17:32,716 --> 00:17:36,174 - Katër burra duhet ta bëjnë këtë. Dhe vetë, sigurisht. 303 00:17:37,674 --> 00:17:39,382 - [psherëtij] 304 00:17:39,466 --> 00:17:41,215 Me gjithë respektin, zotëri, 305 00:17:41,299 --> 00:17:44,883 është me rrezik të lartë, me nr shanse reale për avancim. 306 00:17:44,965 --> 00:17:46,549 Askush nuk do vullnetar për këtë. 307 00:17:46,633 --> 00:17:49,965 - Epo, atëherë është një gjë e mirë ju i kaloni ata. 308 00:17:50,049 --> 00:17:51,965 Nga vetë kryetari i bashkisë. 309 00:17:53,466 --> 00:17:55,215 Urime, rreshter. 310 00:17:55,299 --> 00:17:56,341 Shefi. 311 00:18:06,049 --> 00:18:07,466 - Kjo është marrëzi. 312 00:18:07,549 --> 00:18:08,883 - Sigurisht që është marrëzi. 313 00:18:08,965 --> 00:18:10,924 Ishte një politikan duke folur, nuk ishte? 314 00:18:11,007 --> 00:18:13,132 Blake duhet t'u tregojë baronëve ai mbron interesat e tyre 315 00:18:13,215 --> 00:18:16,549 dhe tregoji të gjithë të tjerëve se ai është duke goditur copat. 316 00:18:16,633 --> 00:18:18,924 Shiko, Bill, është e drejtë ngjit shkallët 317 00:18:19,007 --> 00:18:20,716 pa puthur asnjë arse. 318 00:18:20,799 --> 00:18:23,883 - Pra, çfarë? Tani duhet të zgjedh katër burra? 319 00:18:23,965 --> 00:18:26,716 - Kam marrë lirinë. 320 00:18:28,758 --> 00:18:31,633 - McLeod, Harrison, Stone dhe Keller? 321 00:18:31,716 --> 00:18:33,090 po tallesh me mua? 322 00:18:33,174 --> 00:18:34,758 - Është mjaft keq me ty në atë gropë. 323 00:18:34,841 --> 00:18:37,341 Nuk mund të humbas më shumë të mira policët për problemin kinez. 324 00:18:37,424 --> 00:18:38,716 - Keller është një i varur nga opiumi. 325 00:18:38,799 --> 00:18:40,299 Dëshiron ta vendosësh në Chinatown? 326 00:18:40,382 --> 00:18:43,716 - Mirë, mirë, zgjidh një të katërt. Por askush nuk do të më mungojë. 327 00:18:43,799 --> 00:18:45,924 - [psherëtij] 328 00:18:46,007 --> 00:18:47,799 [qesh] 329 00:18:48,965 --> 00:18:51,549 Ky është një grumbull me avull e kalit. 330 00:18:53,924 --> 00:18:55,633 - Është spektakël, Bill. 331 00:18:55,716 --> 00:18:57,132 Thjesht bëni një shfaqje të mirë. 332 00:18:57,215 --> 00:18:59,132 - Shteti kundrejt Morgan dhe Davis. 333 00:18:59,215 --> 00:19:01,132 Vrasja në të parën. 334 00:19:01,215 --> 00:19:03,382 - Dhe si pohojnë të pandehurit? 335 00:19:03,466 --> 00:19:05,299 - Ata janë të pafajshëm, nder. 336 00:19:05,382 --> 00:19:07,090 Në fakt, ata nuk duhet ta kishin bërë kurrë madje është mbyllur 337 00:19:07,174 --> 00:19:08,633 në radhë të parë. 338 00:19:08,716 --> 00:19:10,549 kam depozituar një mocion për shkarkim, 339 00:19:10,633 --> 00:19:13,174 me arsyetimin se ka asnjë dëshmi e vetme okulare 340 00:19:13,257 --> 00:19:14,633 të këtij krimi të supozuar. 341 00:19:14,716 --> 00:19:16,799 - Nderi juaj, uh, një nga oficerët e arrestuar 342 00:19:16,883 --> 00:19:20,049 do të qëndrojë si dëshmitar okular. - A është i pranishëm? 343 00:19:20,132 --> 00:19:21,716 - I pranishëm, Nderi juaj. 344 00:19:21,799 --> 00:19:23,257 - Dhe kush jeni ju? 345 00:19:23,341 --> 00:19:26,132 - Oficeri Richard Henry Lee, Nderi juaj. 346 00:19:26,215 --> 00:19:30,132 - Dhe ju jeni gati për të të dëshmojë në prokurori? 347 00:19:30,215 --> 00:19:31,466 - Unë jam. 348 00:19:31,549 --> 00:19:34,049 - Mirë. Vazhdoni. 349 00:19:34,132 --> 00:19:37,341 Zoti prokuror, a keni finalizoni një datë prove? 350 00:19:37,424 --> 00:19:40,090 - Po, nderi juaj. - E 14-ta? 351 00:19:40,174 --> 00:19:42,924 - Nderi juaj. - Mirë, faleminderit. 352 00:19:43,007 --> 00:19:44,633 - Hijah! 353 00:19:44,716 --> 00:19:47,507 [muzikë e tensionuar] 354 00:19:47,591 --> 00:19:50,674 [klikimet e derës hapen] 355 00:19:50,758 --> 00:19:52,674 - Mos e lëndo veten. 356 00:19:52,758 --> 00:19:55,090 Bëhuni gati. Më takoni jashtë. 357 00:20:03,174 --> 00:20:05,174 Tani për tani, ka shumë të mbrojtjes dhe lojërave të fatit 358 00:20:05,257 --> 00:20:06,424 për të shkuar përreth. 359 00:20:06,507 --> 00:20:08,299 Por melasa? 360 00:20:08,382 --> 00:20:10,883 Ky është tasi ynë i ndyrë. Mm-hmm. 361 00:20:10,965 --> 00:20:13,424 Ne ndërtuam një opium të tërë rrjet nga themeli. 362 00:20:13,507 --> 00:20:15,549 Shlyen portet në të dyja anët. 363 00:20:15,633 --> 00:20:18,215 Pastaj patëm disa telashe përsëri në Kinë. 364 00:20:18,299 --> 00:20:20,382 Dikush e qiu dikë që e njihte nipin e perandorit. 365 00:20:20,466 --> 00:20:22,049 nuk e di. Pika është, 366 00:20:22,132 --> 00:20:24,090 shkuam disa muaj pa melasa; 367 00:20:24,174 --> 00:20:26,090 Long Zii u transferua me çmime më të ulëta. 368 00:20:26,174 --> 00:20:28,049 Është biznes, apo jo? - Po. 369 00:20:28,132 --> 00:20:29,549 - Gabim. 370 00:20:29,633 --> 00:20:30,924 Ne do t'i kthejmë të gjitha 371 00:20:31,007 --> 00:20:32,716 dhe nxirrni gjak nga ata të ndyrë për mirë. 372 00:20:32,799 --> 00:20:35,965 [biseda e mbivendosur] 373 00:20:37,883 --> 00:20:39,633 Çfarë? 374 00:20:39,716 --> 00:20:42,883 - Unë thjesht, um... Unë shoh shumë burra. 375 00:20:42,965 --> 00:20:44,883 Ku janë femrat? - Oh. 376 00:20:44,965 --> 00:20:48,049 Mendova se nuk do të pyesnit kurrë. Hajde. 377 00:20:48,132 --> 00:20:50,382 Le të shkojmë t'ju marrim pak ngjitës. [qesh] 378 00:20:50,466 --> 00:20:52,924 Hajde, vendose tasin poshtë. Le të shkojmë. 379 00:20:53,007 --> 00:20:55,965 [muzikë e qetë rock] 380 00:20:56,049 --> 00:20:58,466 ♪ ♪ 381 00:20:58,549 --> 00:21:00,799 Qepa juaj mesatare kineze nuk ka mundësi të sjellë gruan e tij 382 00:21:00,883 --> 00:21:03,466 nëpër kripë, pra pothuajse të gjitha gratë që vijnë këtu 383 00:21:03,549 --> 00:21:05,424 janë ato që shiten në Kinë. 384 00:21:05,507 --> 00:21:07,758 - Përshëndetje. - Si jeni? 385 00:21:07,841 --> 00:21:09,549 - Unë jam mirë. - Mm. 386 00:21:09,633 --> 00:21:11,466 Tani ka kurva lart e poshtë Waverly. 387 00:21:11,549 --> 00:21:14,424 Por është kryesisht biftek, mut zbritje. 388 00:21:14,507 --> 00:21:16,591 Ah Toy ka vajzat premium. 389 00:21:16,674 --> 00:21:18,799 Ajo është si një kuratore e ndyrë e pidhit. 390 00:21:18,883 --> 00:21:20,841 - E bëri dikush permend emrin tim? 391 00:21:20,924 --> 00:21:21,883 - Ah lodër. 392 00:21:21,965 --> 00:21:24,132 - [qesh] Young Jun. 393 00:21:24,215 --> 00:21:26,257 - Mirëmbrëma. - Si është babai juaj? 394 00:21:26,341 --> 00:21:30,007 - Ai është shumë mirë, faleminderit. - Mirë. 395 00:21:30,090 --> 00:21:32,841 Kë kemi ne këtu? - Ky është Ah Sahm. 396 00:21:32,924 --> 00:21:35,591 Sapo kaloi. - I freskët nga barka. 397 00:21:35,674 --> 00:21:37,382 Dhe si janë gjërat në atdheun? 398 00:21:37,466 --> 00:21:40,716 - Uria, revolucioni. Shfaqja e zakonshme e mutit. 399 00:21:40,799 --> 00:21:42,633 - Pra, ke ardhur në perëndim për të kërkuar fatin tuaj. 400 00:21:42,716 --> 00:21:44,424 - Ose thjesht të mos vritesh. 401 00:21:44,507 --> 00:21:47,174 - Këtu rreth, kjo është diçka e një rrëshqitjeje. 402 00:21:47,257 --> 00:21:49,132 - Hmm. - Pra... 403 00:21:49,215 --> 00:21:51,758 a jeni burra ketu për biznes 404 00:21:51,841 --> 00:21:53,633 apo biznesi? 405 00:21:53,716 --> 00:21:56,841 - Ti me njeh mua. [të dy qeshin] 406 00:21:56,924 --> 00:21:59,007 - I pangopuri Young Jun. 407 00:21:59,090 --> 00:22:01,507 Të betohem, karin e këtij djali ka zemrën e vet rrahëse. 408 00:22:01,591 --> 00:22:05,341 - [qesh] Bum-bum, bum-bum, bum-bum, 409 00:22:05,424 --> 00:22:08,299 bum-bum, bum-bum. [qesh] 410 00:22:08,382 --> 00:22:11,299 [muzikë hip-hop] 411 00:22:11,382 --> 00:22:13,799 [bie zilja] 412 00:22:13,883 --> 00:22:15,341 - Hajde. kambana. 413 00:22:15,424 --> 00:22:17,633 [bisedë e mbivendosur, qeshje] 414 00:22:17,716 --> 00:22:18,633 - Ah lodra është këtu. 415 00:22:18,716 --> 00:22:25,799 ♪ ♪ 416 00:22:28,007 --> 00:22:29,341 - [duke qeshur] 417 00:22:29,424 --> 00:22:31,758 - [përshpërit] Oh. 418 00:22:31,841 --> 00:22:34,716 Në rregull. Hmm. 419 00:22:34,799 --> 00:22:36,633 Darka... 420 00:22:36,716 --> 00:22:39,007 dhe ëmbëlsirë. - Oh. 421 00:22:39,090 --> 00:22:40,841 [duke qeshur] 422 00:22:40,924 --> 00:22:42,341 ♪ ♪ 423 00:22:42,424 --> 00:22:44,965 - [shfryn ashpër] 424 00:22:45,049 --> 00:22:47,215 - Shihni këdo që ju pëlqen? 425 00:22:47,299 --> 00:22:49,758 - Uh... 426 00:22:49,841 --> 00:22:51,674 a janë të gjitha këto? 427 00:22:51,758 --> 00:22:54,090 - Do të thotë se nuk ka njeri në të gjithë këtë grup 428 00:22:54,174 --> 00:22:57,341 që i plotëson standardet tuaja? 429 00:22:57,424 --> 00:22:58,924 - Po kërkoj dikë. 430 00:23:00,507 --> 00:23:03,424 Ajo do të kishte kaluar rreth dy vjet më parë. 431 00:23:03,507 --> 00:23:05,049 Emri i saj është Xiaojing. 432 00:23:05,132 --> 00:23:07,215 ♪ ♪ 433 00:23:07,299 --> 00:23:09,841 - Xiaojing. 434 00:23:09,924 --> 00:23:11,341 Nuk njoh njeri me atë emër, 435 00:23:11,424 --> 00:23:14,215 dhe unë e di shumë të gjithë ata. 436 00:23:14,299 --> 00:23:18,633 Pse nuk e merr Zhang Yan? 437 00:23:18,716 --> 00:23:20,215 me beso, 438 00:23:20,299 --> 00:23:23,549 ajo do të të bëjë të harrosh këdo është që ju po kërkoni. 439 00:23:23,633 --> 00:23:26,549 ♪ ♪ 440 00:23:26,633 --> 00:23:29,549 Kthehu në punë, zonja. 441 00:23:29,633 --> 00:23:33,924 ♪ ♪ 442 00:23:34,007 --> 00:23:36,924 - [rënkim] 443 00:23:37,007 --> 00:23:39,924 [muzikë e zymtë] 444 00:23:40,007 --> 00:23:47,174 ♪ ♪ 445 00:23:57,924 --> 00:24:00,924 [muzikë e lehtë për piano] 446 00:24:01,007 --> 00:24:08,049 ♪ ♪ 447 00:24:30,132 --> 00:24:33,132 [muzikë emocionuese] 448 00:24:33,215 --> 00:24:40,257 ♪ ♪ 449 00:24:41,841 --> 00:24:43,924 - Janë këta të ndyrë politikanët u trashën 450 00:24:44,007 --> 00:24:45,466 nga miqtë e tyre industrialistë 451 00:24:45,549 --> 00:24:47,132 që po e presin zemrën të këtij vendi. 452 00:24:47,215 --> 00:24:48,674 të gjithë: Po, po. 453 00:24:48,758 --> 00:24:51,341 - Unë erdha këtu si të gjithë. - Uh-huh. 454 00:24:51,424 --> 00:24:55,299 - Të punoj shumë, ushqej familjen time. 455 00:24:55,382 --> 00:24:58,507 Ndërtoni një jetë më të mirë. 456 00:24:58,591 --> 00:25:00,841 Pastaj më thanë: "Dylan, 457 00:25:00,924 --> 00:25:04,758 ne kemi nevojë për ju për të luftuar në luftën tonë”. 458 00:25:04,841 --> 00:25:06,049 Kështu që unë shkova. 459 00:25:06,132 --> 00:25:08,132 Unë dhe 150,000 irlandezë 460 00:25:08,215 --> 00:25:09,799 për të luftuar në luftën e Linkolnit, 461 00:25:09,883 --> 00:25:13,507 kundër amerikanëve të tjerë dhe irlandezët e tjerë. 462 00:25:13,591 --> 00:25:15,424 Unë vrava burra që nuk kishte nevojë për vrasje. 463 00:25:15,507 --> 00:25:16,841 - Po. - Po. 464 00:25:16,924 --> 00:25:19,341 - Dhe pashë shumë nga unë vetë vëllezërit vdesin. 465 00:25:19,424 --> 00:25:21,549 - Po. - Po. 466 00:25:21,633 --> 00:25:24,174 - Por ne fituam. 467 00:25:24,257 --> 00:25:27,049 I liruam skllevërit e ndyrë. - Po. 468 00:25:27,132 --> 00:25:28,883 - Zoti i bekoftë. 469 00:25:28,965 --> 00:25:31,007 Ata nuk u kthyen në shtëpi në Afrikë. 470 00:25:31,090 --> 00:25:32,507 Nr. 471 00:25:32,591 --> 00:25:35,382 Ata erdhën në veri dhe mori punët tona të ndyra. 472 00:25:35,466 --> 00:25:38,049 Ju jeni të mirëpritur. - Po, po, po. 473 00:25:38,132 --> 00:25:41,591 - Dhe tani po futen këta kinezë nga ngarkesa me varkë. 474 00:25:41,674 --> 00:25:45,049 Sepse njerëzit e pasur luftën e ndyrë të të cilit bëmë 475 00:25:45,132 --> 00:25:47,174 nuk doni të na paguani një pagë të drejtë ditore. 476 00:25:47,257 --> 00:25:49,466 - E drejta. - Po. 477 00:25:49,549 --> 00:25:53,174 - Dhe çfarë kam ardhur të kuptosh është, 478 00:25:53,257 --> 00:25:55,382 ky vend nuk do të ndalet kurrë duke kërkuar më shumë 479 00:25:55,466 --> 00:25:57,716 nënnjerëz të ndyrë për të bërë punët tona të ndyra 480 00:25:57,799 --> 00:26:00,049 më lirë se sa mundemi. - Po dreq. 481 00:26:00,132 --> 00:26:03,049 - Ajo që ata nuk shohin 482 00:26:03,132 --> 00:26:05,716 është kostoja e kësaj. 483 00:26:05,799 --> 00:26:07,257 Sepse në planin afatgjatë, 484 00:26:07,341 --> 00:26:09,382 do t'u kushtojë atyre vendi i tyre i ndyrë. 485 00:26:09,466 --> 00:26:11,549 - Po. - Po. 486 00:26:11,633 --> 00:26:13,382 - Ne kemi luftuar për këtë vend. 487 00:26:13,466 --> 00:26:15,883 Ne gjakosëm për të. - Po. 488 00:26:15,965 --> 00:26:19,841 - Dhe tani do të bëjmë ruaje nga vetja. 489 00:26:19,924 --> 00:26:22,382 Dhe nëse kjo do të thotë një tjetër luftë civile e ndyrë, 490 00:26:22,466 --> 00:26:24,549 atëherë qoftë kështu! [të gjithë brohoritje] 491 00:26:24,633 --> 00:26:27,549 Çfarëdo që të ndodhë, kinezët duhet të shkojnë. 492 00:26:27,633 --> 00:26:30,633 [tavolinë me goditje] Kinezët duhet të ikin! 493 00:26:30,716 --> 00:26:32,924 [jehona e zhurmës] 494 00:26:33,007 --> 00:26:35,883 - [rënkim] 495 00:26:35,965 --> 00:26:38,924 [muzikë e tensionuar] 496 00:26:39,007 --> 00:26:45,341 ♪ ♪ 497 00:26:57,799 --> 00:27:00,466 [rënkim] 498 00:27:00,549 --> 00:27:07,007 ♪ ♪ 499 00:27:07,090 --> 00:27:08,299 [tehu tundet] Ah! 500 00:27:08,382 --> 00:27:10,132 - Çfarë dreqin? 501 00:27:10,215 --> 00:27:12,507 gomar. A e dini kush jam? 502 00:27:14,841 --> 00:27:16,466 - Çfarë dreqin është kjo? Largohu prej tij. 503 00:27:16,549 --> 00:27:17,924 -Nëna dredhur. 504 00:27:18,007 --> 00:27:19,758 - Zii i gjatë kanë nuk ka punë këtu. 505 00:27:19,841 --> 00:27:21,883 - A është kjo qepa që po pyeste për Xiaojing? 506 00:27:21,965 --> 00:27:23,883 - Jo. 507 00:27:23,965 --> 00:27:25,674 Kjo isha unë. 508 00:27:28,090 --> 00:27:29,924 - Atëherë mendoj ti po vjen me ne. 509 00:27:32,215 --> 00:27:33,507 - [snickers] 510 00:27:33,591 --> 00:27:36,299 Faleminderit, por nëse Po kërkoja karin, 511 00:27:36,382 --> 00:27:38,132 Unë ndoshta nuk do të isha në një bordello. 512 00:27:38,215 --> 00:27:40,215 - Mund të vish ose duke ecur, 513 00:27:40,299 --> 00:27:42,466 mund të vish në një çantë të ndyrë. 514 00:27:42,549 --> 00:27:46,215 Sido që të jetë, ju jeni duke ardhur për të parë Long Zii. 515 00:27:46,299 --> 00:27:48,716 - Epo, nuk e njoh Long Zii, kështu që unë thjesht hamendësoj këtu, 516 00:27:48,799 --> 00:27:52,215 por jam shumë i sigurt ai mund të puth bythën time të kripur. 517 00:27:54,382 --> 00:27:57,965 [ fishkëllimë erës] 518 00:27:58,049 --> 00:28:00,633 [të dy rënkojnë] 519 00:28:00,716 --> 00:28:03,674 [muzikë e tensionuar] 520 00:28:03,758 --> 00:28:10,090 ♪ ♪ 521 00:28:16,758 --> 00:28:19,049 [burrë merr frymë rëndë] 522 00:28:23,299 --> 00:28:25,132 [thika lëvizin] 523 00:28:27,257 --> 00:28:29,549 - Uh, hah. 524 00:28:30,090 --> 00:28:32,758 - [merr frymë thellë] 525 00:28:32,841 --> 00:28:35,090 [ndërtimi i muzikës funk] 526 00:28:35,174 --> 00:28:37,215 ♪ ♪ 527 00:28:37,299 --> 00:28:39,424 - [rënkime, rënkime] 528 00:28:39,507 --> 00:28:42,424 [muzikë funk] 529 00:28:42,507 --> 00:28:48,716 ♪ ♪ 530 00:28:48,799 --> 00:28:50,174 [shtypjet e kockave] 531 00:28:50,257 --> 00:28:51,716 [tehu duke tundur] 532 00:28:51,799 --> 00:28:55,049 [grimë] 533 00:28:55,132 --> 00:29:02,174 ♪ ♪ 534 00:29:09,799 --> 00:29:16,924 ♪ ♪ 535 00:29:21,507 --> 00:29:22,841 - [grimë] 536 00:29:31,341 --> 00:29:33,257 - Pra... 537 00:29:33,341 --> 00:29:34,799 djali i ri mund të heqë dorë. 538 00:29:34,883 --> 00:29:37,174 - Ah, nuk më rekrutuan për zgjuarsinë time të mprehtë. 539 00:29:37,257 --> 00:29:38,716 - Po, je shumë mirë. 540 00:29:38,799 --> 00:29:40,466 Thjesht jo aq i mirë sa mendoni. 541 00:29:40,549 --> 00:29:43,299 - Po? 542 00:29:43,382 --> 00:29:44,924 Ndoshta kjo është arsyeja pse më shitët 543 00:29:45,007 --> 00:29:46,174 menjëherë pasi arrita këtu. 544 00:29:46,257 --> 00:29:47,758 - Mendon se të kam shitur? 545 00:29:47,841 --> 00:29:50,883 - Ti. Ose një nga vajzat tuaja. 546 00:29:50,965 --> 00:29:52,716 E njëjta gjë, megjithatë, apo jo? 547 00:29:52,799 --> 00:29:55,507 - Hej, djalë i ri, sapo keni ardhur këtu. 548 00:29:55,591 --> 00:29:57,007 Ndoshta merr një minutë para se të mendoni 549 00:29:57,090 --> 00:29:59,090 ti i ke te gjitha kuptova. 550 00:29:59,174 --> 00:30:00,424 - Mund të jem i freskët, 551 00:30:00,507 --> 00:30:03,799 por e di kur Unë kam qenë i ndyrë. 552 00:30:03,883 --> 00:30:05,424 - U dreq 553 00:30:05,507 --> 00:30:09,924 sepse fole per punen tende në një dhomë plot kurva. 554 00:30:11,132 --> 00:30:13,132 Kjo nuk është Kina. 555 00:30:13,215 --> 00:30:14,799 Është Chinatown. 556 00:30:14,883 --> 00:30:18,716 Dhe gjaku ynë është i lirë këtu, kështu që mësoni më mirë të përshtateni. 557 00:30:18,799 --> 00:30:20,883 E kuptoni? 558 00:30:21,924 --> 00:30:23,674 - [qesh] 559 00:30:23,758 --> 00:30:27,341 Nëse them po, a do të jetë kjo ka mbaruar biseda? 560 00:30:27,424 --> 00:30:29,633 - Nuk je njeriu tipik i çeljes. 561 00:30:29,716 --> 00:30:31,257 [muzikë e butë] 562 00:30:31,341 --> 00:30:34,341 Nuk erdhët gjatë gjithë kësaj rruge vetëm për skrap për Hop Wei. 563 00:30:34,424 --> 00:30:36,174 ♪ ♪ 564 00:30:36,257 --> 00:30:38,341 Ju duhet dikush ju mund të besoni. 565 00:30:38,424 --> 00:30:41,965 Dikush jashtë darës. 566 00:30:42,049 --> 00:30:45,382 - Dhe ti po thua kjo je ti? 567 00:30:45,466 --> 00:30:47,883 - Unë them se mund të jetë. 568 00:30:47,965 --> 00:30:50,674 -Nuk me njeh. - Jo. 569 00:30:50,758 --> 00:30:53,341 Por unë jam duke menduar se duhet. 570 00:30:53,424 --> 00:30:54,674 ♪ ♪ 571 00:30:54,758 --> 00:30:58,090 - Pra... 572 00:30:58,174 --> 00:30:59,716 Xiaojing? 573 00:30:59,799 --> 00:31:01,591 ♪ ♪ 574 00:31:01,674 --> 00:31:03,841 - Nuk e di kush është. 575 00:31:03,924 --> 00:31:06,424 ♪ ♪ 576 00:31:06,507 --> 00:31:08,799 - Ju keni qenë një ndihmë e madhe. faleminderit. 577 00:31:08,883 --> 00:31:12,674 - Unë e di se dikush tjetër erdhi në kërkim të saj. 578 00:31:12,758 --> 00:31:14,466 Rreth një vit më parë. 579 00:31:14,549 --> 00:31:16,049 Ai vdiq brenda një dite. 580 00:31:16,132 --> 00:31:20,965 ♪ ♪ 581 00:31:21,049 --> 00:31:23,716 Kush është ajo për ju? 582 00:31:23,799 --> 00:31:26,841 - Do te thoja, por... 583 00:31:26,924 --> 00:31:31,466 dikur dikush më këshilloi të mos e bëja flas punen time me kurvat. 584 00:31:31,549 --> 00:31:34,049 - Ah Sahm. 585 00:31:34,132 --> 00:31:36,633 tha Konfuci 586 00:31:36,716 --> 00:31:40,299 një burrë në një bordello nuk është gjykatësi i askujt. 587 00:31:40,382 --> 00:31:42,883 - Konfuci nuk e tha kurrë këtë. 588 00:31:42,965 --> 00:31:45,090 - Jo, nuk e bëri. 589 00:31:45,174 --> 00:31:48,883 ♪ ♪ 590 00:31:48,965 --> 00:31:50,841 - Siç mund ta keni dëgjuar, 591 00:31:50,924 --> 00:31:54,883 më ka pyetur vetë kryetari i bashkisë për të filluar një skuadër të re të Chinatown. 592 00:31:54,965 --> 00:31:58,466 [të gjitha ankohen] 593 00:31:58,549 --> 00:31:59,799 Harrison. 594 00:31:59,883 --> 00:32:02,007 McLeod. 595 00:32:02,090 --> 00:32:03,633 Guri. 596 00:32:03,716 --> 00:32:06,382 Unë kam një vend më shumë. 597 00:32:06,466 --> 00:32:07,924 Ndonjë vullnetar? 598 00:32:08,007 --> 00:32:09,758 - Nuk mund të detyrosh kjo mut për ne. 599 00:32:09,841 --> 00:32:12,758 - Hajde, Bill, është një dreq zvarritja e pusit me sëmundje. 600 00:32:12,841 --> 00:32:14,132 - Epo, nuk jam duke ju kërkuar ta qini atë, 601 00:32:14,215 --> 00:32:16,799 thjesht patrulloni atë. - Për dreq. 602 00:32:18,090 --> 00:32:19,466 - Oficer...Lee, apo jo? 603 00:32:19,549 --> 00:32:21,883 - Po, zotëri. - Mund të të ndihmoj? 604 00:32:21,965 --> 00:32:24,591 - Epo, do të doja të bëhem vullnetar, zotëri. 605 00:32:24,674 --> 00:32:26,591 - A po dëgjoj një theks atje? 606 00:32:26,674 --> 00:32:29,466 - Unë jam nga Savannah, Gjeorgji, zotëri. 607 00:32:29,549 --> 00:32:31,841 - Epo, kjo duhet të të bëjë shumë popullor këtu. 608 00:32:31,924 --> 00:32:33,257 [të qeshura të shpërndara] 609 00:32:33,341 --> 00:32:34,424 Sa kohë keni qenë polic? 610 00:32:34,507 --> 00:32:35,716 - Uh, duke llogaritur sot, 611 00:32:35,799 --> 00:32:36,965 rreth gjashtë javë. 612 00:32:37,049 --> 00:32:38,591 - Unë nuk jam duke punuar pa grimca. 613 00:32:38,674 --> 00:32:41,633 - Hesht, Stone. - Mallkuar Konfederata. 614 00:32:41,716 --> 00:32:43,591 Duhet të ishin fiksuar të gjitha nga topat e tyre. 615 00:32:43,674 --> 00:32:45,174 - Shumë e drejtë. - Dëgjo, dëgjo. 616 00:32:45,257 --> 00:32:47,257 - [pështyn] 617 00:32:47,341 --> 00:32:48,799 [ulërimat e karriges] 618 00:32:48,883 --> 00:32:51,049 të gjithë: Oh. 619 00:32:52,924 --> 00:32:56,007 - Nuk fitohet asgjë duke përplasur katranin nga një i dehur. 620 00:32:57,382 --> 00:33:00,132 Një nga këto ditë, Unë mendoj se do të jesh esëll, 621 00:33:00,215 --> 00:33:01,424 dhe kur të vijë ajo ditë, 622 00:33:01,507 --> 00:33:03,007 Dashtë Zoti dhe përroi nuk ngrihet, 623 00:33:03,090 --> 00:33:04,716 nuk do të jetë mjaftueshëm nga ju për të përhapur në dolli. 624 00:33:04,799 --> 00:33:07,341 të gjithë: Oh. 625 00:33:07,424 --> 00:33:09,924 [të gjithë zhurmojnë] 626 00:33:12,883 --> 00:33:15,965 - Qetësohu. Oficeri Guri! 627 00:33:16,049 --> 00:33:17,674 a keni mbaruar? 628 00:33:17,758 --> 00:33:19,341 A jeni ju? 629 00:33:20,924 --> 00:33:23,591 - Po. - [grimë] 630 00:33:28,924 --> 00:33:30,549 [shfryn thellë] 631 00:33:30,633 --> 00:33:33,257 Djali... 632 00:33:33,341 --> 00:33:36,299 nuk e kuptoj nje fjale qe sapo the. 633 00:33:36,382 --> 00:33:39,007 Por më pëlqen mënyra ti e the. 634 00:33:39,090 --> 00:33:40,924 Ju jeni punësuar. 635 00:33:48,883 --> 00:33:51,799 [cëcëritës] 636 00:33:51,883 --> 00:33:54,924 - [shfryn ashpër] 637 00:33:55,007 --> 00:33:57,799 - Besnikëria mbi të gjitha. 638 00:34:00,591 --> 00:34:02,799 - Po! [të gjithë brohoritnin] 639 00:34:02,883 --> 00:34:05,674 po! 640 00:34:05,758 --> 00:34:07,799 po! Vëlla! 641 00:34:07,883 --> 00:34:10,841 [muzikë hip-hop] 642 00:34:10,924 --> 00:34:18,007 ♪ ♪ 643 00:34:25,382 --> 00:34:32,257 ♪ ♪ 644 00:34:52,299 --> 00:34:55,257 - Pra ku thua ju jeni nga, përsëri? 645 00:34:55,341 --> 00:34:57,674 Karolina e Veriut? - Gjeorgji, zotëri. 646 00:34:57,758 --> 00:35:01,341 - Oh, një gober, a? - Mm-hmm. 647 00:35:01,424 --> 00:35:04,758 - Çfarë të shtyu të largoheshe? - Lufta. 648 00:35:04,841 --> 00:35:07,591 - Lufta mbaroi kur ishe fëmijë. 649 00:35:07,674 --> 00:35:11,341 - Epo, lufta është ende po ndodh për familjen time. 650 00:35:11,424 --> 00:35:12,758 Uh... 651 00:35:12,841 --> 00:35:15,257 dy vëllezërit e mi më të mëdhenj vdiq në Gettysburg. 652 00:35:15,341 --> 00:35:16,924 - Huh. 653 00:35:17,007 --> 00:35:19,591 Kam luftuar në Gettysburg. 654 00:35:19,674 --> 00:35:21,090 - Oh. 655 00:35:21,174 --> 00:35:24,257 - Dy murgesha po ngasin biçikleta në një rrugë me kalldrëm, apo jo? 656 00:35:24,341 --> 00:35:25,674 thotë murgesha e parë tek e dyta, 657 00:35:25,758 --> 00:35:27,174 “Nuk kam ardhur kurrë në këtë mënyrë më parë." 658 00:35:27,257 --> 00:35:28,965 Dhe murgesha e dytë, thotë ajo... 659 00:35:29,049 --> 00:35:30,924 [duke folur kantonisht] Huh? 660 00:35:31,007 --> 00:35:34,758 [të qeshura] 661 00:35:34,841 --> 00:35:37,257 Oh, oficer O'Hara. 662 00:35:37,341 --> 00:35:40,090 me vjen keq. Rreshter O'Hara. 663 00:35:40,174 --> 00:35:44,132 urime. Ju keni skuadrën e re të Chinatown. 664 00:35:44,215 --> 00:35:47,633 Uniforma të ndryshme. Shumë bukur. 665 00:35:47,716 --> 00:35:50,965 - Ky është oficeri Li. Ai është me mua. 666 00:35:51,049 --> 00:35:52,924 A mund ta bëjmë këtë? 667 00:35:53,007 --> 00:35:54,341 - Sigurisht. 668 00:35:56,007 --> 00:35:58,965 [muzikë ogurzezë] 669 00:35:59,049 --> 00:36:06,090 ♪ ♪ 670 00:36:10,507 --> 00:36:12,965 [pulat që kërcasin] 671 00:36:13,049 --> 00:36:14,549 [dera hapet kërcasin] 672 00:36:14,633 --> 00:36:18,174 ♪ ♪ 673 00:36:18,257 --> 00:36:21,674 - [duke folur kantonisht] 674 00:36:21,758 --> 00:36:28,799 ♪ ♪ 675 00:36:31,257 --> 00:36:32,382 - Mbylle derën. 676 00:36:34,466 --> 00:36:38,883 ♪ ♪ 677 00:36:38,965 --> 00:36:40,257 [psherëtij] 678 00:36:40,341 --> 00:36:42,758 ♪ ♪ 679 00:36:42,841 --> 00:36:46,049 - Do të jem i mallkuar. - Pesë thika bowie, të mprehura. 680 00:36:46,132 --> 00:36:48,716 Pesë këllëf, lëkurë me cilësi më të mirë. 681 00:36:48,799 --> 00:36:50,799 Pesë blackjacks, të dyfishta. 682 00:36:50,883 --> 00:36:53,674 Dhe për ju, rreshter, dy nyje, tunxh, 683 00:36:53,758 --> 00:36:55,174 me komplimentet e mia. 684 00:36:55,257 --> 00:36:58,174 - Thjesht mbylle. - Për çfarë na duhet kjo? 685 00:36:58,257 --> 00:36:59,507 Ne kemi revolerë. 686 00:36:59,591 --> 00:37:02,841 - Gjashtë plumba, 25 mijë kinezë. 687 00:37:02,924 --> 00:37:04,299 Ju bëni matematikën. 688 00:37:04,924 --> 00:37:06,549 - Ky njeri merret me armë te darë. 689 00:37:06,633 --> 00:37:09,257 A nuk duhet të jemi duke e mbyllur atë? 690 00:37:09,341 --> 00:37:11,799 -Më mbyll? 691 00:37:11,883 --> 00:37:16,049 Por unë jam mik i policisë. Ju pyesni Big Bill-in, ai ju thotë. 692 00:37:16,132 --> 00:37:17,549 - Sigurisht, Chao. 693 00:37:17,633 --> 00:37:19,758 Ju jeni një mik për të gjithë, nuk jeni ju? 694 00:37:19,841 --> 00:37:22,507 - Pse në botë nuk janë ta arrestojmë këtë njeri? 695 00:37:22,591 --> 00:37:25,299 - Harroje gjithçka e di, fëmijë. 696 00:37:25,382 --> 00:37:27,215 Kjo nuk duhet të zgjasë shumë. 697 00:37:27,299 --> 00:37:28,424 [dera hapet] 698 00:37:28,507 --> 00:37:30,299 [kali fyhet] 699 00:37:32,424 --> 00:37:33,924 - Ju djem jeni doli zyrtarisht. 700 00:37:34,007 --> 00:37:35,758 - Kush na shpëtoi, Xhimi? 701 00:37:43,591 --> 00:37:46,341 - Faleminderit, zoti Liri. - Faleminderit, zoti Liri. 702 00:37:47,382 --> 00:37:49,924 - Dorëzania juaj ishte 15 dollarë secila. 703 00:37:50,007 --> 00:37:51,841 Djemtë u futën të gjithë. 704 00:37:51,924 --> 00:37:53,591 Pra, mos u dreq ide rreth vrapimit. 705 00:37:53,674 --> 00:37:58,007 - Mos u shqetëso, zoti Liri. - Polici, ai jugor. 706 00:37:58,090 --> 00:38:00,257 Ai mund të na largojë. -Ti qendro vetem. 707 00:38:00,341 --> 00:38:02,007 Më dëgjon? 708 00:38:03,507 --> 00:38:06,132 Unë do të merrem me policin. 709 00:38:06,215 --> 00:38:13,341 ♪ ♪ 710 00:38:21,341 --> 00:38:22,507 - [qesh] 711 00:38:22,591 --> 00:38:23,883 Duket si biznesi po shkon mirë. 712 00:38:23,965 --> 00:38:31,049 ♪ ♪ 713 00:38:43,215 --> 00:38:50,341 ♪ ♪ 714 00:38:52,507 --> 00:38:55,299 - [grimë] - [duke folur kantonisht] 715 00:38:55,382 --> 00:38:56,758 - [grimë] 716 00:38:59,007 --> 00:39:01,965 - [duke folur kantonisht] - [grimë] 717 00:39:02,049 --> 00:39:04,965 - Çfarë dreqin, burrë? 718 00:39:05,049 --> 00:39:06,965 - Sapo i pashë ata djem jashtë dyqanit. 719 00:39:07,049 --> 00:39:09,633 Thjesht doja të shihja atë që ata bënin. 720 00:39:09,716 --> 00:39:11,507 - Je shumë i freskët të bredh këtu. 721 00:39:11,591 --> 00:39:12,965 [trokitje e shpejtë e kapelës] 722 00:39:13,049 --> 00:39:15,215 - Ky është vendi i tyre? - Kjo është shtëpia e Long Ziit. 723 00:39:15,299 --> 00:39:17,507 Gjithçka në këtë drejtim është territori i gjatë Zii. 724 00:39:17,591 --> 00:39:20,007 Ne qëndrojmë jashtë. Më kuptoni? 725 00:39:20,090 --> 00:39:21,299 - Po. - Mirë. 726 00:39:21,382 --> 00:39:23,341 Hajde, le të marrim dreqin nga këtu. 727 00:39:23,424 --> 00:39:25,174 - [grimë] [trokitje e shpejtë e kapelës] 728 00:39:25,257 --> 00:39:28,799 [muzikë për piano në sallon] 729 00:39:28,883 --> 00:39:30,674 - Eja, Dilan. 730 00:39:30,758 --> 00:39:33,257 [biseda e mbivendosur] 731 00:39:33,341 --> 00:39:35,132 ♪ ♪ 732 00:39:35,215 --> 00:39:38,341 - Polici juaj, i riu. - Li. 733 00:39:38,424 --> 00:39:40,716 - Unë nuk bëj një dreq si e ka emrin. 734 00:39:40,799 --> 00:39:43,633 Ai nuk mund të paraqitet në gjykatë, kuptoni? 735 00:39:43,716 --> 00:39:46,507 Nuk do të jetë mirë për të ... 736 00:39:46,591 --> 00:39:48,591 per ty... 737 00:39:48,674 --> 00:39:50,299 për cilindo prej nesh. 738 00:39:51,799 --> 00:39:54,507 - Zoti Liri. - Çfarë është ajo? 739 00:39:54,591 --> 00:39:56,841 - Ky djalë këtu dëshiron të shkojë. 740 00:39:58,382 --> 00:40:05,466 ♪ ♪ 741 00:40:06,841 --> 00:40:08,841 - Mirë, ktheje atë. 742 00:40:08,924 --> 00:40:14,424 ♪ ♪ 743 00:40:14,507 --> 00:40:16,257 Ndani atë si të duash. 744 00:40:18,299 --> 00:40:21,215 [muzikë e qetë rock] 745 00:40:21,299 --> 00:40:26,049 ♪ ♪ 746 00:40:26,132 --> 00:40:28,341 [përplaset bubullima] 747 00:40:28,424 --> 00:40:35,007 ♪ ♪ 748 00:40:35,090 --> 00:40:37,090 - Hyr nga shiu. 749 00:40:37,174 --> 00:40:40,591 Do të gjeni gjithçka si ju pëlqen. 750 00:40:40,674 --> 00:40:47,716 ♪ ♪ 751 00:40:51,090 --> 00:40:54,507 [rënkim, rënkim] 752 00:40:54,591 --> 00:41:01,341 ♪ ♪ 753 00:41:08,215 --> 00:41:15,382 ♪ ♪ 754 00:41:20,132 --> 00:41:21,758 - Epo, mirëmbrëma. 755 00:41:25,507 --> 00:41:26,758 Dhe mirëmbrëma për ju. 756 00:41:26,841 --> 00:41:30,007 [lëvizje e ngadaltë duke bërtitur me jehonë] 757 00:41:37,758 --> 00:41:40,591 - [duke marrë frymë rëndë] 758 00:41:40,674 --> 00:41:42,299 - [grimë] 759 00:41:42,382 --> 00:41:45,591 [të gjithë brohoritnin] 760 00:41:45,674 --> 00:41:48,716 [grimë] 761 00:41:50,758 --> 00:41:53,883 [të gjithë bërtasin] 762 00:42:14,132 --> 00:42:15,674 - Ah! 763 00:42:15,758 --> 00:42:18,674 [muzikë për piano në sallon] 764 00:42:18,758 --> 00:42:25,424 ♪ ♪ 765 00:42:25,507 --> 00:42:28,174 [të gjithë brohoritnin] 766 00:42:28,257 --> 00:42:31,174 [muzikë rock] 767 00:42:31,257 --> 00:42:38,424 ♪ ♪ 768 00:42:41,799 --> 00:42:44,716 [bërtitje e mbivendosur] 769 00:42:44,799 --> 00:42:47,257 [të dy rënkojnë] 770 00:42:47,341 --> 00:42:53,591 ♪ ♪ 771 00:42:53,674 --> 00:42:55,841 - [rënkon] Ah! 772 00:42:55,924 --> 00:42:58,799 [grimë] 773 00:42:58,883 --> 00:43:05,965 ♪ ♪ 774 00:43:15,257 --> 00:43:18,507 [të gjithë brohoritnin] 775 00:43:22,215 --> 00:43:26,007 [të gjithë këndojnë] Leary, Leary, Leary, Leary... 776 00:43:29,507 --> 00:43:32,424 [muzikë emocionuese] 777 00:43:32,507 --> 00:43:39,633 ♪ ♪ 778 00:43:54,299 --> 00:43:56,174 - Unë jam duke kërkuar për Xiaojing. 779 00:43:56,257 --> 00:44:02,674 ♪ ♪ 780 00:44:17,841 --> 00:44:19,466 - Ti je qepa i cili skrapoi me djemtë e mi 781 00:44:19,549 --> 00:44:21,215 natën tjetër. 782 00:44:21,299 --> 00:44:22,841 - Mm. 783 00:44:24,382 --> 00:44:26,215 - Kush është Xiaojing për ju? 784 00:44:27,341 --> 00:44:29,674 - Kush është ajo për ju? 785 00:44:33,299 --> 00:44:35,382 - Pse po e kërkon? 786 00:44:36,174 --> 00:44:38,257 - Do ta them kur ta shoh. 787 00:44:39,965 --> 00:44:43,090 - Kjo nuk do të ndodhë. - Oh. 788 00:44:43,174 --> 00:44:45,507 Ti e di, Mund t'i kisha prerë këto 789 00:44:45,591 --> 00:44:48,466 qepë të ngadalta si mut në rrugën time për të hyrë. 790 00:44:48,549 --> 00:44:50,924 Mund të mos jem aq i sjellshëm në daljen time. 791 00:44:51,007 --> 00:44:53,132 - [përshpërit] - [duke folur kantonisht] 792 00:44:53,215 --> 00:44:56,174 [muzikë e parandjenjës] 793 00:44:56,257 --> 00:44:57,965 ♪ ♪ 794 00:44:58,049 --> 00:44:59,591 [qesh] 795 00:44:59,674 --> 00:45:02,007 [rënkon] 796 00:45:02,090 --> 00:45:09,132 ♪ ♪ 797 00:45:27,299 --> 00:45:34,424 ♪ ♪ 798 00:45:40,132 --> 00:45:43,257 [të dy rënkojnë] 799 00:45:44,841 --> 00:45:47,758 [muzikë e tensionuar] 800 00:45:47,841 --> 00:45:54,965 ♪ ♪ 801 00:46:02,257 --> 00:46:09,341 ♪ ♪ 802 00:46:22,341 --> 00:46:24,341 - [rënkon] - Mjaft! 803 00:46:29,466 --> 00:46:30,965 Na lini. 804 00:46:40,924 --> 00:46:43,883 [muzikë e butë] 805 00:46:43,965 --> 00:46:51,049 ♪ ♪ 806 00:46:58,132 --> 00:46:59,674 - Xiaojing. 807 00:46:59,758 --> 00:47:06,633 ♪ ♪ 808 00:47:06,716 --> 00:47:08,049 - Çfarë po bën këtu? 809 00:47:10,382 --> 00:47:13,049 - Kam ardhur për ty. 810 00:47:13,132 --> 00:47:14,549 Për t'ju sjellë në shtëpi. 811 00:47:17,215 --> 00:47:18,466 Tani është e sigurt. 812 00:47:18,549 --> 00:47:21,132 ♪ ♪ 813 00:47:21,215 --> 00:47:22,549 Sun Yang ka vdekur. 814 00:47:24,674 --> 00:47:27,049 - Po babai ynë? 815 00:47:27,132 --> 00:47:29,174 - Më vjen keq. 816 00:47:29,257 --> 00:47:32,507 ♪ ♪ 817 00:47:32,591 --> 00:47:34,758 Sun Yang e kishte vrarë shpejt pasi u largove. 818 00:47:34,841 --> 00:47:36,257 - Mos guxo ma vendos atë. 819 00:47:36,341 --> 00:47:37,965 - Jo, kjo është ... kjo nuk është ajo që dua të them. 820 00:47:38,049 --> 00:47:40,633 - E bëre këtë. 821 00:47:40,716 --> 00:47:42,215 Ju i keni bërë të gjitha këto. 822 00:47:42,299 --> 00:47:43,924 Sun Yang do të të kishte pasur vrarë vite më parë 823 00:47:44,007 --> 00:47:45,924 nëse nuk do të isha dakord të martohet me të. 824 00:47:46,007 --> 00:47:48,090 - Ti e di sa mirënjohës Unë isha për ju. 825 00:47:49,507 --> 00:47:52,674 - Më rrahu, 826 00:47:52,758 --> 00:47:55,299 me perdhunoi... 827 00:47:55,382 --> 00:47:57,965 jo një herë, 828 00:47:58,049 --> 00:48:00,633 rregullisht. 829 00:48:00,716 --> 00:48:03,341 Ku ishit atëherë? 830 00:48:03,424 --> 00:48:06,841 ♪ ♪ 831 00:48:06,924 --> 00:48:10,007 Dhe tani... 832 00:48:10,090 --> 00:48:14,674 luftëtari i madh Ah Sahm kalon kripën 833 00:48:14,758 --> 00:48:18,841 për të shpëtuar motrën e tij të varfër, të humbur. 834 00:48:18,924 --> 00:48:21,382 - Xiaojing, të lutem. - Emri im është Mai Ling. 835 00:48:21,466 --> 00:48:23,424 ♪ ♪ 836 00:48:23,507 --> 00:48:25,049 Xiaojing ishte një vajzë budallaqe ferme 837 00:48:25,132 --> 00:48:28,716 i cili vdiq në shtratin e Sun Yang. 838 00:48:28,799 --> 00:48:31,466 ♪ ♪ 839 00:48:31,549 --> 00:48:34,257 - Nuk i takon këtu. 840 00:48:34,341 --> 00:48:37,382 - Kjo është pikërisht ku bëj pjesë. 841 00:48:37,466 --> 00:48:39,591 - Si kurvë Zii gjatë? 842 00:48:39,674 --> 00:48:42,549 - Unë jam kurvë e askujt. 843 00:48:42,633 --> 00:48:46,132 ♪ ♪ 844 00:48:46,215 --> 00:48:48,299 Zoti im. 845 00:48:48,382 --> 00:48:49,883 - Kjo nuk do të thotë asgjë. 846 00:48:49,965 --> 00:48:51,591 - Nëse mendon se, atëherë je po aq budalla 847 00:48:51,674 --> 00:48:53,633 siç keni qenë gjithmonë. 848 00:48:53,716 --> 00:48:55,674 Dilni jashtë. 849 00:48:55,758 --> 00:48:57,841 - Xiaojing-- - Dil jashtë! 850 00:49:03,174 --> 00:49:10,299 ♪ ♪ 851 00:49:18,674 --> 00:49:25,799 ♪ ♪ 852 00:49:42,132 --> 00:49:49,215 ♪ ♪ 853 00:50:05,257 --> 00:50:07,299 - Kam dëgjuar zhurma më herët. 854 00:50:07,382 --> 00:50:08,591 - Nuk ishte asgjë. 855 00:50:08,674 --> 00:50:11,965 Vetëm disa Hop Wei të dehur duke u kruar. 856 00:50:12,049 --> 00:50:14,090 Burrat i ndoqën. 857 00:50:14,174 --> 00:50:16,758 - Të gjithë kanë kruarje. 858 00:50:16,841 --> 00:50:20,591 Ky tension mes darë nuk është e mirë. 859 00:50:20,674 --> 00:50:23,382 Unë duhet të shtrihem te Ati Jun. 860 00:50:23,466 --> 00:50:26,341 - Epo, lere atë na drejtohu. 861 00:50:26,424 --> 00:50:28,633 - Ne jemi ata që e prishi marrëveshjen. 862 00:50:28,716 --> 00:50:30,716 - Chinatown është rritur dhjetëfish 863 00:50:30,799 --> 00:50:33,507 në vitet që nga ajo kohë keni bërë atë marrëveshje. 864 00:50:33,591 --> 00:50:36,758 Është absurde ta mendosh këtë ajo duhet të jetë ende e detyrueshme. 865 00:50:38,257 --> 00:50:40,257 - Mai Ling. 866 00:50:40,341 --> 00:50:42,758 Kush e dinte qe ishe një kurvë kaq e ashpër? 867 00:50:42,841 --> 00:50:46,591 ♪ ♪ 868 00:50:46,674 --> 00:50:48,257 - E ke bërë. 869 00:50:49,466 --> 00:50:56,633 ♪ ♪ 870 00:51:00,424 --> 00:51:03,758 - Këto janë kohë të rrezikshme për të gjithë kinezët. 871 00:51:05,049 --> 00:51:08,883 Ne nuk mund të përballojmë të jemi në luftë me njëri-tjetrin. 872 00:51:08,965 --> 00:51:11,716 Caktoni një takim. 873 00:51:11,799 --> 00:51:14,549 - Do të zgjas dorën te Ati Jun. 874 00:51:14,633 --> 00:51:21,758 ♪ ♪ 875 00:51:24,924 --> 00:51:26,799 - Çfarë nuk shkon, Mai Ling? 876 00:51:26,883 --> 00:51:34,007 ♪ ♪ 877 00:51:35,424 --> 00:51:36,799 - Uiski. 878 00:51:36,883 --> 00:51:38,507 - Duke ardhur menjëherë lart. 879 00:51:40,841 --> 00:51:42,758 - Qepë që kruhet. 880 00:51:42,841 --> 00:51:44,090 - [qesh] 881 00:51:44,174 --> 00:51:47,674 - Kam dëgjuar se e ke marrë i zhveshur tashmë. 882 00:51:47,758 --> 00:51:50,924 Ti e di, një djalë me aftësitë tuaja, 883 00:51:51,007 --> 00:51:52,591 ka shumë para për t'u bërë, 884 00:51:52,674 --> 00:51:54,299 nëse jeni të zgjuar për këtë. 885 00:51:54,382 --> 00:51:56,758 - Si e ke emrin sërish? 886 00:51:56,841 --> 00:51:59,924 - Wang Chao. 887 00:52:00,007 --> 00:52:03,007 - Merre qetë, Wang Chao. 888 00:52:03,090 --> 00:52:04,424 Më ke shitur tashmë një herë. 889 00:52:04,507 --> 00:52:06,382 - Thjesht mora një tarifë të vogël. 890 00:52:10,841 --> 00:52:12,841 - Dëshiron të fitosh një tjetër? 891 00:52:17,215 --> 00:52:19,132 Mund të më jepni kalimin... 892 00:52:19,215 --> 00:52:21,007 mbrapa? 893 00:52:21,090 --> 00:52:24,049 [muzikë e parandjenjës] 894 00:52:24,132 --> 00:52:25,424 ♪ ♪ 895 00:52:25,507 --> 00:52:28,257 - Tani je Hop Wei. 896 00:52:28,341 --> 00:52:32,424 Dhe çfarëdo tjetër që do të thotë, kjo do të thotë se nuk mund të ktheheni. 897 00:52:32,507 --> 00:52:33,965 Ata ju zotërojnë. 898 00:52:34,049 --> 00:52:36,633 ♪ ♪ 899 00:52:36,716 --> 00:52:39,799 - Pra i djalit të ri duke e paketuar tashmë? 900 00:52:39,883 --> 00:52:41,090 - Mm. 901 00:52:41,174 --> 00:52:44,257 - Epo, djali i ri kaloi një ditë të keqe. 902 00:52:44,341 --> 00:52:45,965 - Vetëm mbaje mend këtë. 903 00:52:46,049 --> 00:52:49,466 Një gur i çmuar nuk është i lëmuar pa fërkim, 904 00:52:49,549 --> 00:52:52,174 as një njeri i përsosur pa gjyqet e tij. 905 00:52:52,257 --> 00:52:54,215 - Askujt nuk i pëlqen një i dehur predikues. 906 00:52:56,049 --> 00:52:57,507 - Mjaft e drejtë. 907 00:53:02,424 --> 00:53:04,090 urime. 908 00:53:07,466 --> 00:53:09,049 - Gomar. - Hej. 909 00:53:10,424 --> 00:53:14,049 Ka më shumë për një burrë se çfarë sheh nga matanë barit. 910 00:53:18,299 --> 00:53:20,841 Pra, ky Xiaojing, 911 00:53:20,924 --> 00:53:22,924 E pranoj se e gjete. 912 00:53:25,549 --> 00:53:28,299 - Gjeta Mai Ling. 913 00:53:31,257 --> 00:53:33,382 E dinit? 914 00:53:33,466 --> 00:53:35,299 - Kisha një ndjenjë. 915 00:53:35,382 --> 00:53:36,799 - Mund të më kishe paralajmëruar. 916 00:53:36,883 --> 00:53:39,424 - A do të kishte ndryshoi ndonje gje? 917 00:53:39,507 --> 00:53:41,841 - Ndoshta ju keni pëlqyer më shumë. 918 00:53:43,341 --> 00:53:46,466 - Unë mendoj se ju pëlqen mua vetëm mirë. 919 00:53:48,633 --> 00:53:50,299 - [thith ashpër] 920 00:53:50,382 --> 00:53:52,716 - Hajde. 921 00:53:52,799 --> 00:53:54,799 Unë e di se çfarë ju nevojitet. 922 00:53:56,132 --> 00:53:59,049 [muzikë e qetë] 923 00:53:59,132 --> 00:54:06,257 ♪ ♪ 924 00:54:22,633 --> 00:54:24,549 - A është ky opium? 925 00:54:24,633 --> 00:54:26,466 - Jo. 926 00:54:26,549 --> 00:54:27,716 Janë barishtet e mia. 927 00:54:27,799 --> 00:54:30,299 Do të ndihmojë me dhimbjen. 928 00:54:30,382 --> 00:54:37,507 ♪ ♪ 929 00:54:42,341 --> 00:54:44,090 - Ajo është motra ime. 930 00:54:44,174 --> 00:54:46,090 ♪ ♪ 931 00:54:46,174 --> 00:54:48,799 - Dëshiron të flasim për të? 932 00:54:48,883 --> 00:54:52,007 - Nuk mund të filloj të të them sa nuk e bëj. 933 00:54:53,466 --> 00:54:56,507 - Pra, le të flasim për diçka tjetër, atëherë. 934 00:54:56,591 --> 00:55:00,007 Nuk e qitët Zhang Yan mbrëmë. 935 00:55:00,090 --> 00:55:01,841 Preferoni meshkujt? 936 00:55:01,924 --> 00:55:05,382 Unë mund ta rregulloj atë. - [qesh butësisht] 937 00:55:05,466 --> 00:55:09,215 Jo, mendoj se thjesht preferoj gratë që kanë një zgjedhje. 938 00:55:09,299 --> 00:55:10,883 - Oh. 939 00:55:10,965 --> 00:55:12,299 Epo, me sa di unë, 940 00:55:12,382 --> 00:55:13,924 është saktësisht një grua në këtë shtëpi 941 00:55:14,007 --> 00:55:16,799 i cili nuk shitet. 942 00:55:16,883 --> 00:55:24,007 ♪ ♪ 943 00:55:27,716 --> 00:55:30,633 [muzikë e qetë] 944 00:55:30,716 --> 00:55:37,841 ♪ ♪ 945 00:56:14,424 --> 00:56:16,424 [të dy marrin frymë rëndë] 946 00:56:16,507 --> 00:56:23,090 ♪ ♪ 947 00:56:41,549 --> 00:56:47,341 ♪ ♪ 948 00:56:47,424 --> 00:56:48,674 - Ua. 949 00:56:54,507 --> 00:56:56,924 [kali fyhet] 950 00:56:57,007 --> 00:57:04,132 ♪ ♪ 951 00:57:09,174 --> 00:57:11,924 - Nuk supozohej të takohen deri në javën e ardhshme. 952 00:57:12,007 --> 00:57:15,716 - Long Zii kërkoi të vendosej një takim me At Jun. 953 00:57:15,799 --> 00:57:16,965 Ai dëshiron paqe. 954 00:57:17,049 --> 00:57:19,090 - Paqja nuk do shërbej qëllimeve të mia 955 00:57:19,174 --> 00:57:22,007 ose tuajat. - Unë e di mirë këtë. 956 00:57:25,466 --> 00:57:26,758 - Do ta përshpejtoj dorëzimin. 957 00:57:26,841 --> 00:57:29,424 Burrat tuaj mund të marrin dërgesa nesër. 958 00:57:29,507 --> 00:57:31,716 - Kjo është mirë. - Mbaj mend, 959 00:57:31,799 --> 00:57:33,591 Unë mund të të nxjerr jashtë të biznesit të opiumit 960 00:57:33,674 --> 00:57:35,799 aq shpejt sa të futa në të. 961 00:57:35,883 --> 00:57:38,841 Nëse plaku vendos të nderojë traktati me Hop Wei-- 962 00:57:38,924 --> 00:57:40,591 - Nuk do të ketë paqe. 963 00:57:40,674 --> 00:57:42,466 - Ajo-një vajzë. 964 00:57:43,716 --> 00:57:46,674 [muzikë e parandjenjës] 965 00:57:46,758 --> 00:57:53,883 ♪ ♪ 966 00:57:55,716 --> 00:57:56,758 [dera hapet, muhabet e mbivendosur] 967 00:57:56,841 --> 00:57:57,965 - Natën e mirë djema. 968 00:57:58,049 --> 00:57:59,674 - Epo, kjo është ajo për mua sonte. 969 00:57:59,758 --> 00:58:02,633 - Epo, dëgjo. Gëzuar. Ai--he--ai e merr këtë përzierje-- 970 00:58:02,716 --> 00:58:04,507 Po më dëgjon? - Unë jam duke dëgjuar. 971 00:58:04,591 --> 00:58:07,299 - Ai i merr këto manaferrat dhe ai i shtyp ata, apo jo? 972 00:58:07,382 --> 00:58:08,424 [shtjellimi i urinës] 973 00:58:08,507 --> 00:58:10,174 Dhe ia lyeni djalit tuaj. 974 00:58:10,257 --> 00:58:12,382 - Ju dëshironi që unë të fërkoj manaferrat në karin tim? 975 00:58:12,466 --> 00:58:14,507 - E lyeni karin. Dëgjo. 976 00:58:14,591 --> 00:58:17,257 Dhe mund të shkoni gjithë natën. - [qesh] 977 00:58:17,341 --> 00:58:18,341 [tehu tundet] 978 00:58:18,424 --> 00:58:20,174 [goditje] 979 00:58:20,257 --> 00:58:22,883 [grykë] 980 00:58:22,965 --> 00:58:24,841 Çfarë dreqin? 981 00:58:24,924 --> 00:58:28,132 Ah! [rënkime, pantallona] 982 00:58:28,215 --> 00:58:30,549 [rënkim] 983 00:58:30,633 --> 00:58:33,007 ♪ ♪ 984 00:58:33,090 --> 00:58:34,424 [duke bërtitur] 985 00:58:34,507 --> 00:58:36,174 [të brendshmet duke u përulur] 986 00:58:36,257 --> 00:58:39,174 [rënkim] 987 00:58:39,257 --> 00:58:46,382 ♪ ♪ 988 00:58:57,507 --> 00:59:04,591 ♪ ♪ 989 00:59:26,299 --> 00:59:28,549 - [grimë] 990 00:59:28,633 --> 00:59:32,090 [gërmëritje, gulçim] 991 00:59:32,174 --> 00:59:35,049 [muzikë e tensionuar] 992 00:59:35,132 --> 00:59:38,090 [Epika e Soft Lipës] 993 00:59:38,174 --> 00:59:41,090 [muzikë hip-hop] 994 00:59:41,174 --> 00:59:44,965 ♪ ♪ 995 00:59:45,049 --> 00:59:48,090 - [rrep në një gjuhë aziatike] 996 00:59:48,174 --> 00:59:55,341 ♪ ♪ 997 01:00:50,883 --> 01:00:53,007 [Rrotullimet e motorit]